Три книги Стивена Кинга, расширяющие мир "Тёмной башни"
Все-таки не стоит нам с вами забывать о том, что празднующий сегодня 72-летие Стивен Кинг - не только ...

Книги, Wi-Fi и безнал: в Германии сравнили жизнь в России и Европе
Многие россияне владеют английским языком на среднем уровне, что выясняется в супермаркете или при ...

Кухня, швейный цех и книги: как выглядит библиотека XXI века
В Хельсинки открылась новая библиотека, которую уже называют одной из лучших в мире. В здании оборудовали несколько зон отдыха. Там можно не ...

Бумажные книги по-прежнему превосходят электронные по продажам - и вот почему
Москва, 20 сентября - "Вести.Экономика". Несмотря на быстрое развитие цифровых технологий, большинство людей по-прежнему предпочитают ...

Самым неожиданным финалистом "Большой книги" стал Александр Гоноровский
Роман "Собачий лес" Александра Гоноровского - открытие "Большой книги". Текст небольшой, публикация пока ...

Русские Песни На Английском. Антология Романсов, Песен О Великой Отечественной Войне и Избранной Лирики с Параллельным Переводом Бориса Вульфовича
# 66851250

Русские Песни На Английском. Антология Романсов, Песен О Великой Отечественной Войне и Избранной Лирики с Параллельным Переводом Бориса Вульфовича

641 р.

Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне.   В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом разделе

В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.

Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот
для фортепиано, которые взяты из Сети.

Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы
оригиналов

100