Искусство и экология объединятся в Туле
Образовательный проект «Искусство ради экологии» захватит Тулу с 25 октября по 3 ноября 2019 года. Жителей города приглашают принять участие в ...

Искусство не знает границ
Искусство кисти и пера неразлучимы. Живопись Турова питает вдохновение других творческих людей. Стихи написаны к картинам, названия ...

Авангардное искусство: белгородцам расскажут о Малевиче и Филонове
Напомним, лекции из цикла «Искусство: вчера, сегодня, завтра» пройдут Белгородском художественном музее. Сегодня, 16 октября, это будет ...

Лекция «Искусство и революция»
На лекции участники рассмотрят, как зарождалось и развивалось новое советское искусство и какую роль в этом процессе играло государство и ...

Декоративно-прикладное искусство Дагестана
В Тульском музее изобразительных искусств начнет работу выставка «Декоративно-прикладное искусство Дагестана». Туляки увидят коллекцию Д ...

Дубляж в Поисках Правды
# 55799125

Дубляж в Поисках Правды

464 р.

В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами

В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы. Для широкого круга читателей.

Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык

На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства

100